Pasión prohibida

Divino - Pobre corazón (preklad)

8. června 2014 v 20:12

Je to ťažká situácia, nevydržím to
Vidím, že si sa zmenila, nechcem ťa nechať ísť
Prosím, pozeraj sa na mňa,
keď ti vravím, že tvoje zbohom ma zabíja

Ako mám srdcu vysvetliť, že dnes odchádzaš?
Ako mu mám povedať, že to zvládne aj bez teba?
Ako mu to zatajiť, aby si nevšimlo,
že oddnes už nebudeš pri mne?

Túlam sa ulicami, neviem, kam ísť
Dezorientovaný a zmätený, neviem, čo robiť
Stále iba myslím na teba
a moje srdce volá tvoje meno

Rozum už chápe, že odchádzaš,
no moje srdce to nechce prijať
Chýba mu tvoja láska a tvoje teplo
Povedz, ako mám uľaviť tej bolesti?

Ako mám srdcu vysvetliť, že dnes odchádzaš?
Ako mu mám povedať, že to zvládne aj bez teba?
Ako mu to zatajiť, aby si nevšimlo,
že oddnes už nebudeš pri mne?

Nevieš si ani predstaviť,
ako to ubližuje môjmu srdcu
Ako mám nájsť úľavu po tomto odlúčení?

Pamätám si ten prvý raz,
boli sme prepletení, dotýkala si sa ma
Teraz som tu sám a prázdny
Trpím, neznesiem ten chlad

Bože, pomôž mi, zabíja ma to
Povedz, prečo práve ja?

Ona odchádza...
Odchádza, odchádza, odchádza
A najviac ma bolí,
že ju už viac neuvidím

Ona odchádza...
Odchádza, odchádza, odchádza
A najviac ma bolí,
že ju už viac neuvidím

Ako mám srdcu vysvetliť, že dnes odchádzaš?
Ako mu mám povedať, že to zvládne aj bez teba?
Ako mu to zatajiť, aby si nevšimlo,
že oddnes už nebudeš pri mne?

Ako mám srdcu vysvetliť, že dnes odchádzaš?
Ako mu mám povedať, že to zvládne aj bez teba?
Ako mu to zatajiť, aby si nevšimlo,
že oddnes už nebudeš pri mne?

Je ťažké zmieriť sa s rozlúčkou
od niekoho, koho miluješ
Moje srdce ťa však nikdy,
nikdy neprestane hľadať

Je to božský cit

Jencarlos Canela - Dime (preklad+text)

8. června 2014 v 19:23
 
 

Reklama